-
1 tune
1. n1) мотив, мелодіяcatchy tune — мотив, що легко запам'ятовується
2) мелодійність3) тон; звук; тембр (голосу)4) стрій, настроєністьthe piano is in (out of) tune — фортепіано настроєне (розстроєне)
5) злагода, гармоніяto change one's tune, to sing another (a different) tune — змінити тон; заговорити інакше
2. v1) настроювати (музичний інструмент)2) звучати, грати3) поет. співати, наспівувати4) пристосовувати (до чогось); приводити у відповідність5) гармоніювати, бути у злагодіtune up — а) настроювати інструменти (про музикантів); б) заспівати, заграти; в) жарт. заплакати (про дитину); г) настроювати (приймач); д) спорт., розм. розминатися
* * *I [tjuːn] n1) мелодія, мотивpopular tune — популярна мелодія /пісенька/; catchy tune мотив, що легко запам'ятовується
folk [stirring, plaintive] tune — народна [що хвилює, сумна]мелодія
a tune from Don Juan — пісенька/мотив/ з "Дон Жуана"
to the tune of smth — під яку-н. мелодію [ср. є]
to hum the tune of a song — муркотати /наспівувати/ мотив /пісеньку/; to hum the tune of the Blue Danube муркотати мотив "Блакитного Дунаю"
to play a tune with one's fingers on the window-pane — вистукувати пальцями якийсь мотив на шибці; музичний твір; музика
2) мелодійністьthis piece has very little tune about /in/ it — ця п'єса не відрізняється мелодійністю
3) icт. тон, звук; тембр ( голоси)to have good [poor] tune — добре [погано]звучати ( про голос)
4) лад, настроєністьthe piano is in [out of] tune — фортепіано налагоджене
to sing in [out of] tune — співати в тон [не в тон /фальшивити/]
to get out of tune — турбуватися; унісон
5) згода, гармоніяto be in tune with smb — ладнати /утив гарних стосунках/ з ким-н.
to be in tune with smth — мати гармонію з чим-л; відповідати чому-н.
to be in tune for smth — мати прихильність до чого-н.
to feel in tune for doing smth — бути настроєним зробити що-н.
to be out of tune with smb — не ладнати з ким-н.
to be out of tune with smth — йти врозріз з чим-н.
to be out of tune for smth — не бути налаштованим на що-н.. /
in perfect tune — доведений до кондиції, в ідеальному стані
to the tune of — в розмірі, на суму [ср. 1]
to some tune — на значну суму, значний розмір
we licked them to some tune! — ми їм дали як слід!, ми їх обробили під горіх!, ми їм всипали по перше число
to call the tune — задавати тон; господарювати
to change one's tune, to sing another /a different/ tune — змінити тон; заговорити інакше; заспівати на інший лад; заспівати іншу пісеньку; принишкнути
to dance /to pipe/ to smb s tune = — танцювати під чию-н. дудку
the tune the (old) cow died of — мотив, що ріже слух; какофонія, нудна, погано виконувана музика
II [tjuːn] vtheres many a good tune played on an old fiddle — пpиcл. = старий кінь борозни не зіпсує
to tune public opinion — налаштовувати громадську думку; формувати громадську думку; налаштовуватися, ловити ( tune about)
to be tuned — бути налагодженим, бути у хорошому стані
2) звучати; видавати звуки, музику; пoeт. співати, наспівувати3) пристосовувати (до чого-н.); приводити у відповідність (з чим-н.); a mind tune d to contemplation розум, створений для спогляданняto tune oneself to life in the tropics — пристосуватися /адаптуватися/ до життя в тропіках
4) бути в ладу, в гармонії гармонувати -
2 tune up
['tjuːn'vp]phr v1) настроювати інструмент ( про музикантів); радіо налагоджувати ( прийом); настроювати; (in) радіо настроюватися; тex. налагоджувати, регулювати2) заграти, заспівати; зашуміти; заревти, підняти рев ( про тварину); заплакати ( про дитину)3) cпopт., розім'ятися -
3 tune up
['tjuːn'vp]phr v1) настроювати інструмент ( про музикантів); радіо налагоджувати ( прийом); настроювати; (in) радіо настроюватися; тex. налагоджувати, регулювати2) заграти, заспівати; зашуміти; заревти, підняти рев ( про тварину); заплакати ( про дитину)3) cпopт., розім'ятися -
4 all-American
adj1) всеамериканський; що стосується США в цілому2) панамериканський; що стосується всіх американських держав3) чисто американський4) спорт. збірний (про команду США)* * *I n2) кращий спортсмен у США; спортсмен року; кращий виконавець (музики, ролі) у США; актор, музикант, співак рокуII a1) суто американський; типово американський2) всеамериканський; який стосується США в цілому4) панамериканський, який стосується всіх американських держав5) cпopт. збірний ( про команду США)6) визнаний ( шляхом опитування) кращим у США представником якої-небудь професії або категорії осіб -
5 bell-ringer
n1) дзвонар2) амер., розм. обхідник квартир (про комівояжера тощо)3) дрібний політикан4) зал., розм. машиніст* * *n1) дзвонар2) aмep.; cл. обхідник квартир (про комівояжера, збирача пожертвувань)3) cл. дрібний політикан4) зaл.; жapг. машиніст5) cл. музикант -
6 pub-crawl
I nвідвідування декількох пабів, пивних, барівII vходити з одного пабу, бару до іншого ( часто про групу музикантів) -
7 all-American
I n2) кращий спортсмен у США; спортсмен року; кращий виконавець (музики, ролі) у США; актор, музикант, співак рокуII a1) суто американський; типово американський2) всеамериканський; який стосується США в цілому4) панамериканський, який стосується всіх американських держав5) cпopт. збірний ( про команду США)6) визнаний ( шляхом опитування) кращим у США представником якої-небудь професії або категорії осіб -
8 bell-ringer
n1) дзвонар2) aмep.; cл. обхідник квартир (про комівояжера, збирача пожертвувань)3) cл. дрібний політикан4) зaл.; жapг. машиніст5) cл. музикант -
9 pub-crawl
I nвідвідування декількох пабів, пивних, барівII vходити з одного пабу, бару до іншого ( часто про групу музикантів)
См. также в других словарях:
Зинькевич, Елена Сергеевна — Елена Зинькевич … Википедия
Хоткевич, Гнат Мартынович — Гнат Мартынович Хоткевич Гнат Мартинович Хоткевич Основн … Википедия
камерний — I а, е. 1) Прикм. до камера 1). 2) спец. Який складається з камер (у 2 знач.). II а, е. 1) Призначений для невеликого приміщення та нечисленної аудиторії. 2) Признач. для виконання невеликою кількістю музикантів солістів або ансамблями з кількох… … Український тлумачний словник
квартет — у, ч. 1) Музичний твір для чотирьох виконавців. 2) Група виконавців (музикантів або співаків) із чотирьох осіб. || 3) перен. Про групу, що складається з чотирьох спортсменів, котрі беруть участь в якій небудь грі, змаганні. Лижний квартет.… … Український тлумачний словник
менестрель — я, ч. 1) У середньовічній Франції та Англії – мандрівний поет музикант. 2) Про поета, який оспівує кого , що небудь. 3) Про виконавця сучасних молодіжних пісень (часто власних) … Український тлумачний словник
Шевчук, Юрий Юлианович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шевчук. У этого термина существуют и другие значения, см. Юрий Шевчук (значения). Юрий Шевчук … Википедия
ансамбль — лю, ч. 1) Група співаків, музикантів або танцюристів, що постійно виступає як єдиний художній колектив. || Художня узгодженість, злагодженість у виконанні артистами драматичного, музичного і т. ін. твору. 2) Музичний твір або окрема частина його … Український тлумачний словник
дует — у, ч. 1) Музичний твір для двох голосів або інструментів із самостійними партіями для кожного. 2) Ансамбль із двох співців чи музикантів. 3) у знач. присл. дуе/том. У два голоси; на двох інструментах. 4) перен. Про двох учасників спортивних… … Український тлумачний словник
квінтет — у, ч. 1) Група, ансамбль із п яти виконавців (співаків або музикантів). 2) Музичний твір для п яти інструментів або голосів. 3) перен. Про групу людей (перев. спортсменів) у кількості п яти осіб, котрі виконують яке небудь загальне завдання … Український тлумачний словник
музика — I м узика и, ж. 1) Мистецтво, що відображає дійсність у художньо звукових образах. || Твори такого мистецтва, сукупність їх. •• Покла/сти на му/зику написати музичний твір на який небудь текст. 2) Інструментальний вид цього мистецтва на відміну… … Український тлумачний словник
обіграватися — ра/юся, ра/єшся, недок., обігра/тися, а/юся, а/єшся, док. Набувати навичок у грі; призвичаюватися до гри (про артистів, музикантів і т. ін.) … Український тлумачний словник
